의류 봉제 불량 용어 정리 — 검사 리포트에 나오는 영어 표현과 주요·경결점 구분

한 줄 답: 의류 검사 리포트의 봉제 불량은 Skipped stitch(땀 뜀), Open seam(봉제 터짐), Puckering(퍼커링·주름), Uneven stitch(땀 불균일), Raw edge(올 풀림) 같은 영어 용어로 적힙니다. 옷의 기능이나 외관을 크게 해치면 주요 결점(Major), 눈에 덜 띄는 작은 흠은 경결점(Minor)으로 분류합니다.

원칙: 결점 분류의 최종 기준은 바이어 품질 매뉴얼입니다. 아래는 실무에서 흔한 분류 예시입니다.

기준일 2026년 11월 · 작성 RF (의류 OEM 생산관리 실무 · 경영지도사)

의류 봉제 불량 판정과 품질 개선 스토리보드

봉제 불량 영어 용어 — 자주 나오는 12가지

영어 용어	우리말	어떤 상태	흔한 분류
Open seam / Seam break	봉제 터짐	솔기가 벌어지거나 실이 끊어짐	Major
Skipped stitch	땀 뜀	바늘땀이 건너뛰어 빈 곳이 생김	Major (위치·길이에 따라)
Broken stitch	실 끊김	봉제 중간에 실이 끊김	Major
Raw edge	올 풀림·시접 노출	원단 끝이 감싸지지 않고 드러남	Major
Puckering	퍼커링	솔기 주변이 쭈글쭈글하게 주름짐	Major 또는 Minor (정도에 따라)
Uneven stitch	땀 불균일	땀 간격·장력이 고르지 않음	Minor
Wavy seam	솔기 울음	솔기가 물결처럼 굽음	Minor~Major
Twisted seam	솔기 꼬임	옆선 등이 돌아감	Major
Uneven hem	밑단 불균일	밑단 폭·높이가 고르지 않음	Minor
Untrimmed thread	실밥	잘리지 않은 실	Minor
Needle hole	바늘 구멍	원단에 바늘 자국·구멍	Major (눈에 띄는 위치)
Incorrect SPI	땀수 불량	인치당 땀수(SPI)가 스펙과 다름	Major

주요 결점과 경결점은 어떻게 나누나?

기준	주요 결점 (Major)	경결점 (Minor)
기능	입거나 세탁하면 문제가 커짐 (터짐, 풀림)	기능에는 영향 없음
외관	판매 시 소비자가 바로 알아봄	자세히 봐야 보임
위치	앞판·칼라 등 잘 보이는 곳	안쪽·옆구리 아래 등
예	봉제 터짐, 땀 뜀, 구멍	실밥, 약한 땀 불균일

같은 결점이라도 위치에 따라 등급이 바뀝니다. 앞판 가운데의 땀 불균일은 Major, 안쪽 시접의 땀 불균일은 Minor로 보는 식입니다. 바이어 매뉴얼에는 보통 옷을 구역(A존·B존·C존)으로 나눈 그림이 있어서 이 판단을 돕습니다.

불량이 반복될 때 먼저 볼 것

불량	흔한 원인
땀 뜀, 실 끊김	바늘 마모·굵기 부적합, 실 장력, 원단과 바늘 궁합
퍼커링	실 장력 과다, 노루발 압력, 원단 신축 차이
솔기 꼬임	재단 방향(식서) 오류, 원단 사행
바늘 구멍	니트에 맞지 않는 바늘 끝 모양

불량을 공정별로 집계하면 어느 라인·어느 공정에서 몰리는지 보입니다. 검사 결과는 결점별·공정별로 세어 두는 습관이 개선의 출발점입니다. 검사 수량과 합격 기준은 블로그의 「의류 AQL 2.5 검사」 글에 정리해 두었습니다.

자주 묻는 질문

Q. Skipped stitch는 무슨 뜻인가요?

바늘땀이 건너뛰어 땀이 빠진 상태로, 우리말로 "땀 뜀"입니다. 솔기 강도가 약해지므로 보통 주요 결점으로 봅니다.

Q. Puckering은 어떤 불량인가요?

솔기 주변 원단이 쭈글쭈글하게 주름지는 현상입니다. 실 장력이나 노루발 압력이 원인인 경우가 많고, 정도에 따라 주요 또는 경결점으로 분류합니다.

Q. 실밥은 불량인가요?

잘리지 않은 실밥은 보통 경결점(Minor)으로 분류합니다. 하지만 개수가 많으면 경결점 합격 기준을 넘어 로트 전체가 불합격될 수 있습니다.

관련 글

• 봉제 가공비 CM·CMT – 스타일별 공임 계산 엑셀 서식
• 베트남 봉제 공장 발주할 때 국내 OEM과 다른 점 5가지